دورة 2017

فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية

المركز الأول

فيليب فيجرو

عن ترجمة مقامات الهمذاني.
أرل: سندباد، 2012.

المركز الثاني

فريدريك لاغرانج

عن ترجمة ترمي بشرر لعبده خال.
باريس: بوك ايديسيون، 2014.

المركز الثاني مكرر

مي عبد الكريم محمود

عن ترجمة بابا سارتر لعلي بدر.
باريس: سوي، 2014.

 

فئة الترجمة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية

المركز الأول

محمود طرشونة

عن ترجمة كتابي اليمن السعيد واليمن الإسلامي لراضي دغفوس.
تونس: المركز الوطني للترجمة، 2015/2017.

المركز الأول مكرر

جان ماجد جبور

عن ترجمة زمن المذلولين لبرتران بديع.
بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2015.

المركز الثاني

جمال شحيد

عن ترجمة المسرات والأيام لمارسيل بروست.
أبو ظبي: مشروع كلمة، 2012.

المركز الثالث

محمد حاتمي

ومحمد جادور

عن ترجمة كتاب الأصول الاجتماعية والثقافية للوطنية المغربية لعبد الله العروي.
بيروت/الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 2016.

المركز الثالث مكرر

أحمد الصادقي

عن ترجمة كتاب ابن عربي: سيرته وفكره لكلود عداس.
بيروت: دار المدار الإسلامي، 2014.

فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية

المركز الأول

بول ستاركي

عن ترجمة رواية القوقعة لمصطفى خليفة.
نورث هامبتون: انترلنك جروب، 2016.

المركز الأول مكرر

كاثرين هولز

وآدم طالب

عن ترجمة رواية طوق الحمام لرجاء عالم.
نيويورك: اوفرلوك برس، 2016.

المركز الثاني

جبرائيل فؤاد حداد

عن ترجمة أنوار التنزيل في أسرار التأويل للبيضاوي.
مانتشستر: بيكون بوكس. 2016

 

فئة الترجمة من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية

المركز الأول

مجاب الإمام

ومعين الإمام

 

عن ترجمة كتابي أصول النظام السياسي، والنظام السياسي والانحطاط السياسي لفرانسيس فوكوياما.
الدوحة: منتدى العلاقات العربية والدولية، 2016.

المركز الثاني

يوسف بن عثمان

عن ترجمة كتاب دراسات نيوتنية لألكسندر كويريه.
تونس: معهد تونس للترجمة، 2015.

المركز الثالث

حمزة بن قبلان المزيني

عن ترجمة كتاب أي نوع من المخلوقات نحن؟ لنعوم تشومسكي.
عمان: دار كنوز المعرفة، 2017.

جائزة الإنجاز

دار سندباد
أرل، فرنسا

 

جائزة دراسات الترجمة والمعاجم

عيسى مميشي

محمد الديداوي

حسن سعيد غزالة

جوائز الإنجاز في اللغات الشرقية
(الأردية والصينية والفارسية والمالاوية واليابانية)

عبد الجبار الرفاعي

شوي تشينغ قوه (بسام)


محمد السعيد جمال الدين

عبد العزيز حمدي عبد العزيز

ذاكر حافظ إكرام الحق

 

جلال السعيد الحفناوي

 

مؤسسة دائرة المعارف الإسلامية

تم غلق باب الترشح والترشيح لدورة 2018، وستعلن النتائج يوم 12 ديسمبر/ كانون الأول 2018