الأسئلة الأكثر شيوعاً
كيف يمكن أن أعرف إن كان عملي المرشح للجائزة ضمن القائمة القصيرة
لا يتم الإعلان عن القائمة القصيرة.
ما هو المطلوب كتابته في موجبات أو أسباب الترشح والترشيح
يجب سرد الأسباب التي تجعل هذه الترجمة أهلا للترشح... مثلا الأهمية العلمية أو المعرفية للكتاب في الثقافتين الأصل والهدف، تاريخ هذا الكتاب، تأثيره...
هل سيتم إبلاغي باستلام الطرد المرسل إلى الجائزة
يتم إرسال تأكيد لكل المترشحين عبر الإيميل حالما تنتهي عملية الفرز
هل سيتم الإعلان عن الفائزين بالجائزة عبر صفحاتكم على وسائل التواصل الإجتماعي
تقوم الجائزة بالإعلان عن الفائزين عبر جميع الحسابات الخاصة بها على وسائل التواصل الإجتماعي.
أحد شروط المسابقة أن ينحصر ترشّح الترجمات وترشيحها حاليًا في مجال الإنسانيات والعلوم الاجتماعية. ما معنى إنسانيات وعلوم اجتماعية
يعني كل الكتب التي تدخل في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية (السوسيولوجية، الدينية، السياسية،،،،) وليس العلوم الدقيقة ( الفيزياء، الرياضيات، العلوم الطبيعية...)
هل تقبل ترجمات لأعمال مخطوطة
إذا كانت المخطوطة لعمل تراثي، بحيث تضمنت الترجمة تحقيقا لهذا العمل، فنعم تقبل للترشح والترشيح. أما إذا كان العمل المترجم كتابا معاصرا لم ينشر، فلا يقبل ذلك. إذ يشترط في ترجمة الكتب المعاصرة أن يكون الأصل منشورا.
هل تقبل رسائل ووثائق ليست منشورة ولكنها في سجلات حكومية أو متاحف أو ما شابه
يقبل العمل المترجم شريطة أن ترسل صورة الوثائق المترجمة مع العمل المترجم.
هل يجب أن يكون الكتاب الأصلي من تأليف المشترك
لا يشترط بأن يكون العمل الأصل من تأليف المترشح, ولكن يجب أن يكون العمل المترجم من تأليف المترشح.
هل يمكن ترشيح ترجمة عمل في مجال علوم الحاسوب
ينحصر ترشّح الترجمات وترشيحها حاليًا في مجال الإنسانيات والعلوم الاجتماعية.
هل تتكرر الجائزة كل سنة؟
نعم, تتكرر الجائزة كل سنة, ولكن يتم اختيار لغات مختلفة في كل دورة, ما عدا الترجمة من و الى الإنجليزية تبقى ثابتة لا يتم تغييرها.
هل يمكنني الترشح للجائزة؟
يمكن لكل من استوفى شروط الترشح الموجودة في الرابط التالي "الشروط" بأن يترشح للجائزة.
متى موعد فتح وإغلاق الترشح والترشيح
يفتح باب الترشح عادة في شهر فبراير من بداية كل عام و يغلق في نهاية شهر يوليو، ننصح من يود الترشح أو الترشيح بقراءة الشروط الموجودة في الرابط التالي "الشروط" وننوه بأن شروط فئات الجائزه مختلفة.
