الترشح والترشيح
تم فتح باب الترشح والترشيح لدورة عام 2025
فئات الجائزة
فئة الكتب المفردة
تختص فئة "الكتب المفردة" بالترجمات الفردية، سواء من اللغة العربية أو إليها، وذلك ضمن اللغات الرئيسة المنصوص عليها في هذه الفئة. تقبل الترشيحات من قبل المترشح نفسه، ويمكن أيضًا ترشيح الترجمات من قبل الأفراد أو المؤسسات.
فئة الإنجاز
تختص فئة الإنجاز بتكريم الجهود طويلة الأمد المبذولة من قبل الأفراد والمؤسسات في مجال الترجمة من اللغة العربية أو إليها، وتمنح الجائزة بناء على مجموعة أعمال تم إنجازها في مجال الترجمة من اللغة العربية أو إليها ساهمت في إثراء التواصل الثقافي والمعرفي.
معايير التحكيم
قيمة العمل المترجم (20 درجة)
- أهمية العمل في الثقافة المترجم منها (10 درجات)
- أهمية العمل في الثقافة المترجم إليها (10 درجات)
جودة الترجمة (45 درجة)
- الحفاظ على مضمون العمل الأصل وروحه (15 درجة)
- دقة الترجمة (20 درجة)
- المحذوفات والإضافات (تعليقات / حواش / فهارس فنية وبيبليوغرافية) (10 درجات)
أسلوب الترجمة (35 درجة)
- سلامة اللغة (15 درجة)
- مقروئية الترجمة وسلاستها وجماليتها (20 درجة)
