ندوة واقع الترجمة بين اللغتين العربية والصومالية
يسر جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي دعوتكم للمشاركة في ندوة: واقع الترجمة بين اللغتين العربية والصومالية.
السبت 10 يونيو 2023، الساعة 9:00 مساء بتوقيت مكة المكرمة.
يمكن التسجيل عبر هذا الرابط لحضور الندوة على زوم. كما ستبث الندوة مباشرة على صفحة الفيسبوك للجائزة.
محاور الندوة
الورقة الأولى: دور جائزة الشيخ حمد للترجمة في مد جسور التواصل
د/ حنان الفياض (قطر)
الورقة الثانية: التجربة الصومالية في الترجمة إلى العربية والعكس - طبيعة الجهود الرسمية والفردية وتاريخها
د/ عمر أحمد وهليه (صومالي مقيم في هولندا)
الورقة الثالثة: تجربة شخصية في عملية الترجمة من العربية إلى الصومالية وبالعكس
المهندس منير عبد الله عبده (الصومال)
الورقة الرابعة: مجالات الترجمة بين الصومالية والعربية (الأدب والعلوم الإنسانية أنموذجا)
د/ عمر محمد ورسمه (الصومال)
الورقة الخامسة: المعوقات التي تواجه المترجم الصومالي
الشيخ محمد إدريس أحمد (الصومال)
الورقة السادسة: تعليمنا بين اللقبة (الترجمة) ولغة الأصل، الإيجابيات والسلبيات
د/ يوسف أحمد محمد (صومالي مقيم في السويد)
يدير الندوة: د. عبد الرزاق حسين أحمد