موجز أخبار جولة إنكلترا
ضمن جولة جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في إنكلترا، التقى وفد الجائزة في 03 مايو 2024 بإدارة معهد دراسة الحضارات الإسلامية في جامعة آغا خان في لندن، حيث استعرض الوفد عمل الجائزة خلال عشر سنوات، كما قدمت إدارة المعهد تعريفًا ببرامجها وجهودها في مجال تقريب الحضارة العربية والإسلامية بالعموم إلى الغرب، وكذلك مشروعهم المتميز في رقمنة كتب عربية، ودار نقاش حول سبل التعاون بين الطرفين، وقدمت مشاريع محددة لتكون موضع نقاش ومتابعة في المستقبل القريب.
الفائزون بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي يشتغلون في كثير من المراكز الأكاديمية والعلمية والثقافية الدولية المهمة، أحدهم الدكتور أليساندرو كولومبو، الذي فاز بالمركز الثالث في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية في دورة 2023، والذي التقاه وفد الجائزة مصادفة أثناء زيارة مكتبة جامعة آغا خان في لندن.
تحرص جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي على التواصل مع جميع الفائزين السابقين، حيث التقى وفد الجائزة أثناء جولته في إنكلترا بالدكتور جوناثان رايت، الفائز بالمركز الثالث في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية في دورة 2020، ودار نقاش حول جهود الدكتور رايت بعد فوزه بالجائزة والتطرق إلى مشاريعه المستقبلية.
زار وفد جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي يوم 07 مايو كلية اللغات والثقافات واللغويات في مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية (جامعة لندن)، حيث اطلع الوفد على برنامج الترجمة بين اللغة العربية والإنكليزية في الكلية، وعلى الجهود الفردية لبعض أعضاء الكلية في مجال الترجمة بين اللغتين، وقُدمت مبادرات وأفكار إبداعية حول كيفية توسيع مدى وصول الجائزة وبناء علاقات تشاركية مع المركز.
ضمن جولة جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في إنكلترا، زار وفد الجائزة كلية السياسات والعلاقات الدولية في قسم اللغات والثقافات في جامعة ريدينغ، حيث اطلع الوفد على برامج الكلية في دراسات الترجمة والعلاقات الدولية، ودار حوار عن الجائزة وعملها، وقدمت مقترحات من قبل الكلية حول كيفية تطوير عملية دعم الترجمة بين اللغة العربية والإنكليزية على وجه الخصوص.
التقى وفد جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي يوم 08 مايو 2024 بإدارة معهد الدراسات العربية والإسلامية في جامعة إكسيتر، حيث قام بجولة تعريفية في الحرم الجامعي بالعموم ومبنى المعهد وأقسامه المختلفة على وجه الخصوص، واطلع وفد الجائزة على المجهود الرائع للمعهد في مجال تقريب الثقافة العربية للمجتمع الغربي عمومًا، وبرامجهم المتميزة في هذا المجال، ودار نقاش حول سبل التعاون بين الطرفين وتوسيع شبكة العلاقات المثمرة في المستقبل.
