• Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding Delegation Visits the Embassy of Japan in Doha

On the occasion of the selection of Japanese as one of the languages of the 13th edition of the Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding in 2027, and as part o...  

Read More

  • Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding delegation visits the Brazilian embassy in Doha

On the occasion of the selection of Portuguese as one of the languages of the 13th edition of the Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding in 2027, and as part o...  

Read More

  • Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding to hold conference on Arabic-Chinese translation in Beijing

Doha: The Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding (SHTAIU) will organize on Thursday the first international conference of its kind on translation between Arabic and Ch...  

Read More

  • Sheikh Hamad Translation Award receives 256 nominations from 33 countries

Doha: The Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding has received256 nominations from 33 countriesfor its 12th edition, reflecting the award's growing international re...  

Read More

  • SHTAIU unveils languages selected for 13th edition in 2027

Doha: The Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding (SHTAIU) has unveiled the languages selected for its 13th edition in 2027. As such, SHTAIU is determined to maintai...  

Read More

  • Winners of 11th Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding honoured

Doha, Qatar: On behalf of Father Amir H H Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, H E Sheikh Thani bin Hamad Al-Thani attended the honouring ceremony for the winners of the 11th Sheikh Hamad Award for...  

Read More




  • From Qatar to the world: Highlights of the eleventh session of the Sheikh Hamad Translation Award

Ceremony Honoring the Winners of the Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding – 2025 Edition

Watch

  • About the Sheikh Hamad Award

Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding was founded in Doha, Qatar, in 2015. Its main objective has always been to promote cross-cultural interaction and exchange between Arabic and world languages through the medium of t...  

Read More



  •  News  


  View More  


  •  Translator of the week  



Davut İltaş

  • Davut İltaş

Davut İltaş won first place in the Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding, in its eleventh edition (2025), in the Translation from Arabic into Turkish category, for his translation of Molla Hüsrev'in Fıkıh Usûlü by Molla Hüsrev.
 

Read More






  •  Interviews  
  • sep-div 

  • An interview with Larissa Bander on the occasion of the 11th session of the Sheikh Hamad Translation Award

  • An interview with Issa Mameshi on the occasion of the eleventh session of the Sheikh Hamad Translation Award

Isa Memishi, representative of the Department of Oriental Studies (Kosovo), winner in the category of Achievement – Al...  

  • An interview with Aron Jalaluddin (Bon Chom) on the occasion of the eleventh session of the Sheikh Hamad Translation Award

Arun Jalaluddin won in the Achievement - Thai Language category.Arun Jalaluddin, known as Boon Chom, is a Thai researc...  



  •  Previous Winners  


  View More  



Search